What relation are you to your mother's sister's grandson?

If your wife's nephew is not a son of one of your siblings, there is no relationship between your mom and either your wife's nephew or his son.

If your wife's nephew is the son of one of your siblings, then he is your mother's grandchild.