Does a 16 yo have any legal rights in MA when living in his mother's home such as having a roof over his head?

Parents have the obligation to provide a roof over their children's heads and feed and clothe them until they are emancipated, yes.