Does phenobarbital inhibit bilirubin conjugation

No, actually quite the opposite. Phenobarbital enhances conjugation of bilirubin in the liver by inducing microsomal enzymes, like UDP-glucuronyl transferase.