Can you breed an English mastiff and a great Pyrenees?

Yes. There isn't very many dogs you can not crossbreed, however, there's more that you shouldn't. In this case the German Shepard I would advise be the male since the great Pyrenees male may produce a puppy larger than the female Shepard can birth. Males primarily determine the size, while the female determines the number of offspring.