Do you use an apostrophe for dinner at the Teodoro's?

Yes, you would use an apostrophe in "dinner at the Teodoros'" if referring to dinner at the home of the Teodoro family, indicating possession. The apostrophe comes after the "s" because "Teodoro" is a plural surname. If referring to just one Teodoro, it would be "dinner at the Teodoro's."