Can you marry your nephew's wife?

Is your wife the mother of your daughter? If not, the two are not related and could get married. If she is the mother of your daughter, or has adopted her, she would be considered a first cousin. In many places, they could get married without any problem, but check your local laws as some places do not allow first cousins to marry.