How do you get a dolphin to be your friend in endless ocean?

Your first dolphin: Play through the first part of the storyline.

Other dolphins: Pet and touch the dolphins. When you get back to the boat, Kat might say it likes you. When you are asked if you want to make a new partner, choose "Yes"

and put in your partner's name. Have fun! :D