Can you legally repo a car that is not in your name if you have a contract?

yes

If you are on the title as lien holder. If not, you will need to go to court and show that the person with the car has defaulted on the contract.