What causes a vehicle's RPMs to rev up while driving?

If you accelerate and the transmission shifts to a lower gear of the overdrive disengages the RPMs will increase. If the vehicle has a manual transmission a slipping clutch will cause the RPMs to increase if the clutch is defective.