Can drinking too much water cause anemia?

In a healthy individual it shouldn't. Your body should be able to turn the excess amount of water into blood and then into urine. I suppose if you were force fed water by a hose, you could potentially dilute your blood so far that the hemoglobin couldn't function optimally.