What does vamos con dios mean in English?

It means "Let's go" or simply "Let's" if accompanied by another verb - both in portuguese and spanish. Example: "Vamos comer" (Let's eat).
Vamos is the first person plural of "ir". It means "we go" or "let's go".