Where can you use the word 'peoples'?

Never, but if you add an apostrophe between the last 'e' and the 's' then you can use it a belonging. There were portraits of people's faces hung againts the wall. The faces belong to the people.