Can wires be disconnected from a circuit breaker and be capped and lefted in the circuit breaker panel box?

Yes. It's totally fine just tuck them out of the way and cap off separately. It would be impossible to pull that wire out as its probably stapled off inside the wall