What is it called when you group people together and make assumptions about them?

It is called stereotyping. Depending on the situation, the group and the nature of the assumptions, other applicable terms might be prejudice, profiling, being one of the "in's", or in the In-Crowd, the elite, upper- middle- or lower-class.