How much more medium yarn will you need when pattern calls for bulky yarn?

The only way to answer your question is for you to knit a samplegauge of the yarn you want to use, and then convert the pattern given the differences between your gauge and the gauge stated for the bulky yarn.