Can the iPod touch play music out loud?

No, iPod Touch comes with external speakers.

However, the 2nd and 3rd generation iPod Touch come with internal speakers to play music and sounds out loud.