Can a divorced Muslim marry a atheist?

It's not illegal - although Islam tries to insist that a woman converts to Islam before she marries a Muslim man. It does partly depend on what you mean by Muslim; President Obama's mother was an agnostic, whilst his father was born into a Muslim family - his father was not religious but he might be considered a Muslim - he certainly was in the last election! - yet they married.