How can you tell gay men?

You can't, really. Some guys who act "feminine" are straight; some guys who could rip your arm off are gay. But if you show you're comfortable with gay people by doing things like joining a gay-straight alliance, or objecting when people make "fag" jokes, gay guys will be more likely to trust you.