Can you put drywall over existing durock concrete board?

Yes and no. Short answer is you need to apply a bonding agent to the durock so the plaster will stick. Blueboard is chemically treated to accept plaster, durock is not so it will just fall off without a bonding agent.