How do you say my dad has brown hear?

In Spanish, you would say "Mi papá tiene el cabello castaño." If you want to emphasize the color, you can also say "Mi papá tiene el pelo marrón." Both phrases convey that your dad has brown hair.