How can you make the credit card company reopen an account and remove 'closed by credit grantor' from your credit report?

You can't MAKE a credit card company reopen an account. You can call the credit bureau and request that they change the status to indicate that is was closed by you and not the credit grantor. Or, you can simply put a notation in your credit report stating that the account was closed by you and not the card company.