Will a BMW 2001 330i engine fit a 99 328i BMW?

Yes, they will bolt on. But if the 1999 car is an E36 you might have some issues with the electrical to sort out. Ideally if they are both E46 you should swap the DME from the donor car along with the engine, otherwise you are not running the engine to its full potential.