What does the KY mean on gold jewelry such as 14KY?

The KY you are taking about is actually KT which means Karat so 14KT is a type of gold purity scale with 24KT (999) being the purest gold and 9KT the most impure.

KY stands for the Karat of Yellow gold specifically, just as KW is for White gold.