Had an accident which was not your fault can you still rent a car through your insurance?

That depends on the text of your insurance policy. Whatever it says in it, is what you're covered for.