How do you change bmx bike from hand brakes to coaster brake?

You need to find or buy a rear wheel that will fit correctly with coaster brake.

Once you have that you remove all the hand brake stuff and install the coaster brake rear wheel assembly with brake torque arm.