Can the Nintendo 3DS connect with a DS lite?

If you're asking about Pictochat, then yes. Aside from the fact that the DSi has a bit more features than the DSL, you can chat with them.

The DSi can connect with all of the Nintendo DS models.