How does a train know which track to go to in a large train station?

A train doesn't know which track to go on, it has no intelligence!

What happens is that the signalling systems switches the train left or right at forks in the track known as points. These have small pieces of movable rails which direct the train onto the desired track.