Why are 2 thin blankets preferable over a single thick one?

Because air is a great insulator against cold. Between two blankets will be a layer of air, warmed up and kept warm by the heat of your body.