Do you hyphenate one quarter of a unit?

Yes, you typically hyphenate "one-quarter" when it is used as an adjective before a noun, such as in "one-quarter cup." However, when it stands alone as a noun, it is usually written without a hyphen, as in "I ate one quarter of the Pizza."