Why did some leaders believe that unicarmeral legislatures created a more democratic government?

Because historically an upper house (for instance, the House of Lords or Senate) was dominated by wealthy, propertied interests that obstructed reforms demanded by the majority of the people.