What does oui mean?

It means "yes" in French, and is pronounced like the English Word "we".

'Oui' is the French for 'yes'.

just means "yes"

Also in the Final Fantasy games, Final Fantasy X and Final Fantasy X-2 oui is an Al Behd Word which means you and is pronounced exactly the same as the French Oui.