Can I use an expired passport as ID in a cinema?

It depends on the policy of that cinema. Some cinemas may allow it, some may not.

You will have to phone the cinema or visit the manager to ask.

Generally, in most countries, using an expired form of identification is seen as fraud.