Will the USB memory card reader work for a Xbox 360 storage device?

No, the USB memory card reader will not work for an Xbox 360 storage device. A memory card reader is a device for inserting a memory card into so that data can be retrieved and any storage device that is to be connected to an Xbox 360 must be properly formatted so that it is compatible with the console.