Is Autonomics is the study of designing and positioning workplace equipment?

No, that is Ergonomics.

Autonomic refers to something that happens involuntarily or spontaneously and is often used in connection with that pert of the nervous system that is not usually under conscious control.