Can you drive someone elses vehicle in California if you're not on the insurance?

This is not a state specific question. If you are given permission, then you are covered.

Note: you can only drive a rental vehicle if your name is on the rental agreement.