What does the prefix in mean in inpatient?

It means, literally, "in", as opposed to "out". It's not so much a prefix as a portmanteau Word, combining the Words in + patient.