How do you know which spanner for which nut?

Learn through repeated practice or just try the ones that look close to find the fit.

Metric wrenches are easier as they do large jump between sizes.