Can you convert your night-vision video recording to color?

You can only enhance what has already been recorded. If the information simply isn't recorded, there's not a lot you can do.

A standard color camera may be improved, at the time of recording, by using an infra red light source, to illuminate the subject without it being obvious.

Most (if not all) video cameras are sensitive to infra red.