Should one be honest and say that he was not happy with the offered salary when rejecting a job offer or this is considered a bad tone?

Yes. You should be very honest if the salary is not up to standard. This will allow the employer to make a better offer to the next candidate..better yet, you should not outright reject the job offer. YOu should tell the employer that you will not be able to accept at that salary level.