How does a coal fire help to ventilate a room as well as heat it?

Some of the heat from the fire goes up the flue as hot air. This creates a draught, pulling fresh air into the room.