How can you make calcium silicate at home?

NOT recommended.

Calcium Silicate (CaSiO3) is a by-product of the Blast Furnace, where it is called 'Slag'.

Blast furnaces operate at a temperature of about 1200 oC . I doubt very much you ever reach this temperature at home.