Is yes ma'am and no ma'am a good habit to have?

Well, ma'am, a british slang, is mostly obsolete. It can be used to refer to the Queen if you address her more than once. You should use "her Majesty" the first time, though. In America, it is used as a form of Madam.