Can i use super glue or hot glue to attach stuff to a garter?

I would use neither. Go get craft glue at a craft store. It dries fast, sticks to fabric, and is clear when dry. I love this stuff because it can be mixed with water or color.