Do I say deeply appreciate or deeply appreciated?

You would say "deeply appreciate" to convey a current sentiment of gratitude. If you are referring to a past action where you were grateful, you would say "deeply appreciated."