Can a seller legally refuse to sell a product to a buyer?

Yes, a seller can legally refuse to sell a product to a buyer as long as the refusal is not based on discrimination against a protected class such as race, gender, or religion.