Can you participate in athletics while attending the school of medicine at a university?

In a Word: Yes.

Special rules apply for different schools but I'vw never heard of a school that is allowed to prohibit students from attending physical activities.