How do you read o'er?

It means the same as OVER

It counts as 1 syllable.

Answer 1:

o'er

Pronounce it to rhyme with 'lower'.

Answer 2:

If you mean how is it read out loud, it's basically said "oher" all as one Word. Just imagine saying the Word over without the v.