Can another breed fertilize betta eggs?

No. Only Bettas can breed with Bettas. You are basically asking if the crossing of different species can happen under normal conditions. The answer is still no. It is like trying to cross a cow with a dog. Can't be done.