How much does a skyscraper sway at the top floor?

Depends on how tall it is. The Ex WTC building about 3 feet (91 cm) in each direction.

The recently highest building in the world of Burj Khalifa about 5.5 feel (167cm).