What should a tennis player do who is uncertain whether or not a ball is good?

When in doubt, player calls it in. In doubles, if the two teammates disagree, the point is awarded to the other side.